un-ext-name=Atnaujinimų pranešėjas
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Praneša, kai yra atnaujinimų jūsų priedams ir grafiniams apvalkalams.
un-alerts-title=Yra naujų galimų atnaujinimų:
un-confirm-restart=Ar tikrai norite iš naujo paleisti %S?
un-confirm-restart-auto=Šie atnaujinimai buvo įdiegti:\n%S\nAr dabar norėtumėte paleisti iš naujo %S?
un-confirm-dont-ask=Neklausti vėl.
options-load-defaults=Ar tikrai norite įkelti numatytuosius nustatymus?
options-check-startup=Ieškoti atnaujinimų, kai %S paleidžiamas.
options-auto-restart=Iš naujo paleisti %S po atnaujinimų įdiegimo.
options-restart=Visada klausti, kai iš naujo paleidžiamas %S.
options-set-interval=Nustatyti, kaip dažnai %S ieškos atnaujinimų.
options-hours=valandos
options-default=pagal nutylėjimą
tb-popup-menu-check-all-updates=Ieškoti atnaujinimų
tb-popup-menu-install-all-updates=Įdiegti visus atnaujimus
tb-popup-menu-restart=Paleisti iš naujo %S...
tb-popup-menu-extensions=Priedai...
tb-popup-menu-themes=Grafiniai apvalkalai...
tb-popup-menu-addons=Papildiniai...
tb-popup-menu-homepage=Tinklapis
tb-popup-menu-options=Nustatymai...
tb-tooltip-no-updates=Šiuo metu nėra jokių galimų atnaujinimų.
tb-tooltip-new-update=Jūs turite 1 naują atnaujinimą:
tb-tooltip-new-updates=Jūs turite %S naujus galimus atnaujinimus:
tb-tooltip-checking=Ieškoma galimų atnaujinimų...
tb-tooltip-download=Parsiunčiami pasirinkti atnaujinimai...
tb-tooltip-install=Įdiegiami pasirinkti atnaujinimai...
tb-tooltip-restart=Jums reikia paleisti iš naujo, kad būtų baigtas diegimas.
tb-tooltip-currently=Dabar
tb-tooltip-upgraded=bus atnaujintas.
tb-tooltip-installed=bus įdiegtas.
